<라푼젤4>

2020년 2월 5일

듣기

Ah, I told you see it be important.

You see the shat sharing the sun skin.

This women mother gather hold it - power and used to keeper self hundred of years.

And old she has to do one sing is special song.

대본

Ahhh, I told you she'd be important.

You see instead of sharing the sun's gift.

This women, mother 'gothel', hoarded it's healing power and used it to keep herself young for hundreds of years.

And old she had to do, was sing a special song.

번역

아, 제가 이 할머니가 중요하다고 말했었죠.

보세요, 태양의 선물을 나누는 대신에 '가텔'이라는 여자는

그 치유의 힘을 몇 백년동안 자신의 젊음을 유지하는데 썼습니다.

특별한 노래를 하는게 그녀가 해야하는 일의 전부였죠.

- told     tell의 과거분사

- she'd   she had의 축약형

- instead 대신에

- hoarded 비축물

- healing 치유